a louca da casa

Qualquer emigra que se preze joga les boulles…e o que é isso….: a malha….toda a gente conhece o jogo da malha…só que este em vez de ser com pedras é com bolas…pedras armadas em boas é o que é!!!

Bem …(eu estava a jogar é verdade…) e o meu primo joga…a bola vai po caralhete mais velho e ele aos gritos…:

ai ladrona ai ladrona…fugiste-me…

O meu pai: estou a dizer-te pá…..o problema da carrinha (a minha carrinha já chumbou duas vezes na inspecção por causa dos travões…) está na divisão do óleo que vai para os travões….

O meu primo (Emigra): Ueuu seiiiii….mais c’est pas só isso…..c’est uma bolha de ar que tem lá….(depois o resto foi paleio técnico que eu não percebi de todo….)……Mas tu queres me aprender a mim???

Bem aprender não sei, mas ensinar talvez…

Hoje num supermercado…..nem vale a pena dizer o nome……(ok,……foi no Liddle)

Atrás de mim….

Emigra 1: Pois acredita c’est toujours la même chose….

Emigra 2: Oh uma pessoa vem enganada, les choses elles sont pas tout même données….

(desculpem os erros de escrita)

Enfim, as duas partes do discurso, as duas línguas com um excelente sotaque….Fica a dúvida…..:

Local: caixa de informações do modelo…

Porque é que eu estava lá: queria pedir que um tipo (preferencialmente giro) fosse comigo às mesas de jardim porque queria comprar uma…

Quem estava ao meu lado: uma emigra (topei logo)

Começa o discurso…

Funcionária (F): Bom dia…

Heidi (Eu, portanto’s): Bom dia…queria ver aquelas mesas e cadeiras de jardim, com quem devo falar?

F: Vou já chamar um funcionário esper um bocadinho se faz favor…

Eu: ‘Brigada

… ding dong dang, solicita-se a comparência de um funcionário de bazar junto ao balcão de informações obrigada…

F: Bom dia, diga…

Emigra (E): Bum dia, eu comprrrei este coisa parrrra um balde de esfrrregona rrredondo e diz aqui que é univerrrsal…..mas não dá nue meu balde….

F: É estranho, realmente diz aqui que é universal, é feito para dar em todos os baldes redondos….

E: pois, mas não dá….sabe porrrrque……enfim, sabe…….(começou a engonhar….) é que sabe vou lhe dizerrr o balde é frannnnncês, perrrrcebe….?

Eu estava tão chocada por causa de um balde francês armado em bom que não aceita um “torce-esforgonas” universal português…..que nem reparei que o “funcionário de bazar” já tinha chegado e que era um potezito da minha altura com um bronze à maneira….(cf. cultura trolha…..um post que escreverei em breve…)…..

Para ser emigra não basta viver noutro país que não seja o seu…não…São várias as exigências para se ser um verdadeiro emigra…É toda uma cultura que há que seguir e sentir…
Andei a investigar esta cultura a fundo e descobri que os emigras seguem um conjunto rígido de regras das quais fazem parte estes 6 mandamentos:

NUNCA andes com carro sem música aos berros;
SEMPRE que usares calções não te esqueças de usar sapatos de fato;
As chinelas “do tempo dos romanos” devem SEMPRE ser usadas com meias de flanela brancas;
NUNCA fales a tua língua sob pena de seres excomungado;
Para qualquer efeito o teu país de acolhimento é SEMPRE melhor (cf. episódio do próximo post);
Quando fores ao supermercado deves SEMPRE ter dúvidas porque são completamente deferentes dos existentes no teu país de acolhimento;
NUNCA passes despercebido.

Para quem ande atento a esta cultura, aceito qualquer ajuda para a minha investigação sobre a mesma.

PS: Para emigras: eu nasci num país que não Portugal e vivi lá durante 11 anos….Fui emigra durante esse período, por isso este texto não pertende constituir nenhuma espécie de ofensa, sob pena de me ser aplicável, apenas, generalizações estúpidas sobre factos que de facto são facto.